بوسه های هازان و سینان

به گزارش ایکنا به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در آلمان؛ مایکل مولر، شهردار برلین این اتفاق را حمله به آزادی سیاسی و مذهبی نامید و گفت: این غیر قابل قبول است. ما اجازه نخواهیم داد که درگیری در برلین اتفاق بیفتد. وی افزود: این حادثه هیچ ارتباطی با همزیستی صلح‌آمیز در این شهر ندارد و انتظار داریم که مقامات به سرعت مجرمان را شناسایی کنند. گفتنی است، صبح دیروز یکشنبه (20 اسفند)، مسجدی در منطقه «راینیکندورف» برلین دچار آتش‌سوزی شد. به گفته پلیس ایجاد حریق به صورت عمدی و با اهداف سیاسی انجام شده است. در ساعات ابتدایی صبح یکشنبه، افراد ناشناس به مسجد «کوکا سینان کامی» در راینیکندورف حمله کردند. این مسجد متعلق به اتحادیه ترکی ـ اسلامی دیتیب است. پلیس گزارش داده است که شاهدان در ساعت 2 بامداد (به وقت محلی) صدایی شنیدند
به گزارش ایکنا به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در آلمان؛ مایکل مولر، شهردار برلین این اتفاق را حمله به آزادی سیاسی و مذهبی نامید و گفت: این غیر قابل قبول است. ما اجازه نخواهیم داد که درگیری در برلین اتفاق بیفتد. وی افزود: این حادثه هیچ ارتباطی با همزیستی صلح‌آمیز در این شهر ندارد و انتظار داریم که مقامات به سرعت مجرمان را شناسایی کنند. گفتنی است، صبح دیروز یکشنبه (20 اسفند)، مسجدی در منطقه «راینیکندورف» برلین دچار آتش‌سوزی شد. به گفته پلیس ایجاد حریق به صورت عمدی و با اهداف سیاسی انجام شده است. در ساعات ابتدایی صبح یکشنبه، افراد ناشناس به مسجد «کوکا سینان کامی» در راینیکندورف حمله کردند. این مسجد متعلق به اتحادیه ترکی ـ اسلامی دیتیب است. پلیس گزارش داده است که شاهدان در ساعت 2 بامداد (به وقت محلی) صدایی شنیدند
دانلود آهنگ جدید سینان بنام از دست تو با بالاترین کیفیت Download New Music Sinaan – Az Daste To برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید … دانلود
دانلود آهنگ جدید سینان بنام از دست تو با بالاترین کیفیت Download New Music Sinaan – Az Daste To برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید … دانلود
دانلود آهنگ جدید سینان بنام از دست تو با بالاترین کیفیت Download New Music Sinaan – Az Daste To برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید … دانلود
به گزارش خبرنگار مهر، منتخبی از شعر-ترجمه‌های قاسم صنعوی در چند دهه‌ گذشته، در کتابی با نام «بوسه‌های غمگین یک سرخپوست» در نمایشگاه کتاب عرضه شد. انتخاب و گردآوری این ترجمه‌های شاعرانه را فریبا شادلو و رضا عابدین‌زاده - از شاعران و مترجمان - انجام داده‌اند.به گفته این دو مترجم منتخب پنجاه سال ترجمه‌ شعرهای عشق و آزادی، به این دلیل گردآوری شده است که کتاب‌‌های شعری که از قاسم صنعوی به چاپ رسیده، متاسفانه در سال‌های اخیر، کمیاب یا نایاب شده‌اند. همچنین بسیاری از شعرها، بعد از چاپ در نشریه‌ها، بازنشر نشده است. قاسم صنعوی که اکنون برای سفری مطالعاتی در خارج از کشور به‌سر می‌برد، بیش از ۱۲۰ عنوان ترجمه و تالیف در زمینه‌‌های رمان، تاریخ، شعر و سال‌ها فعالیت مطبوعاتی در نشریه‌هایی چون سخن، تماشا، خوشه، رودکی و... به تالیف و انتشار رسانده است.مجموعه‌ی «بوسه‌‌های غمگین یک سرخپوست» ترجمه‌ شعرهایی از شاعران ۲۰ کشور را دربر می‌گیرد که تعداد قابل توجهی از آن‌ها اسپانیولی‌زبان هستند.در این کتاب شعرهایی از شاعرانی چون
به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب، اشعار ۵۸ شاعر مختلف را در بر می‌گیرد که میان آن ها، می‌توان نام شاعرانی چون پابلو نرودا، یانیس ریتسوس، راینر ماریا ریلکه، فه دریکو گارسیا لورکا و... را مشاهده کرد.این کتاب منتخب ۵۰ سال ترجمه شعرهای عشق و آزادی است. علت گردآوری و چاپ آن ها در این کتاب نیز، کمیاب یا نایاب بودنشان در بازار نشر کشور است.  در پایان کتاب  «بوسه های غمگین یک سرخپوست» شناختنامه شاعران به تفکیک کشورهایشان درج شده است.شعر «ماتیلده» سروده پابلو نرودا را از این کتاب می خوانیم:ماتیلده، نام گیاه یا سنگ یا شرابنام آن چه از زمین زاده شده است و دوام می آورد،رشد کلمه ای روز را برآورده استدر تابستان نامت لیموها از هم می‌شکافند.براین نام، کشتی‌های چوبی شتابان می‌گذرندو به دورشان دسته‌ای از حشره های آبی رنگ دریایی از آتش،حروف نامت آب رودخانه ای هستندکه خود را بر قلب سوخته ام می افکند.آه، این نام که در زیر نیلوفری
سرویس کشکول جام نیوز:     نیست در این گفته من وسوسه ای / گر تو به من قرض دهی بوسه ای بوسه ای دیگر سر آن مینهم / لحظه دیگر به تو پس میدهم! — من مست غم عشقم با خنده خمارم کن، صیاد اگر هستی با بوسه شکارم کن… — اتل متل یه فانوس / فرستادم برات بوس گرفتی بگو آره / نشد بگو دوباره! — عشق تو وسط قلبمه، درست همینجا، همین تو یه بوسه بده واسه مریض میخوام، آخه بوسه هات داره حکم دارو! — عزیزم پرده چشماتو آروم میکشم روی چشات بوسه دوستت دارم رو میگیرم از گونه هات شب به خیر احساس من… — میخوام بیام کنار تو، تا یه کمی لوست کنم اگه کسی اونجا نبود، یواشکی
سرویس کشکول جام نیوز:     نیست در این گفته من وسوسه ای / گر تو به من قرض دهی بوسه ای بوسه ای دیگر سر آن مینهم / لحظه دیگر به تو پس میدهم! — من مست غم عشقم با خنده خمارم کن، صیاد اگر هستی با بوسه شکارم کن… — اتل متل یه فانوس / فرستادم برات بوس گرفتی بگو آره / نشد بگو دوباره! — عشق تو وسط قلبمه، درست همینجا، همین تو یه بوسه بده واسه مریض میخوام، آخه بوسه هات داره حکم دارو! — عزیزم پرده چشماتو آروم میکشم روی چشات بوسه دوستت دارم رو میگیرم از گونه هات شب به خیر احساس من… — میخوام بیام کنار تو، تا یه کمی لوست کنم اگه کسی اونجا نبود، یواشکی